ויקטוריה חנה - אורייתא - Orayta |
|
אורייתא - Orayta
ויקטוריה חנה מילים: ויקטוריה חנה, מתוך ספר הזוהר חג וקסו עב לחן: ויקטוריה חנה מתוך ספר הזוהר ח"ג , קסו ע"ב "בכה ר' שמעון וגעה פתח ואמר: אורייתא, אורייתא, נהירו דכל עלמין כמה ימין ונחלין ומקורין ומבועין מתפשטי מינך לכל סיטרין. מינך כולא, עלך קיימי עילאין ותתאין. אורייתא, אורייתא, מה איימא לגבך? איילת אהבים את יעלת חן גבי עילא ותתא. עילא ותתא, עילא ותתא אורייתא, אורייתא, רחימין דילך, מן יזכה לינקא מינך כדקא יאות. שעשועים דמארך – מן יכיל לגלאה ולמימר-סיתרין וגניזין דילך. אורייתא, אורייתא, אורייתא, אורייתא, אורייתא" (תרגום מארמית לעברית) "בכה ר' שמעון וגעה פתח ואמר: תורה, תורה, אור כל העולמות, כמה ימים ונחלים ומקורות ומבועים מתפשטים ממך לכל הצדדים. ממך הכול, עלייך עומדים עליונים ותחתונים. תורה, תורה, מה אומר לך? איילת אהבים את ויעלת חן למעלה ולמטה. אהובייך- מי יזכה לינוק ממך כראוי. שעשועי ריבונך, מי יכול לגלות ולאמר סתריך וגנזיך?" Orayta (Torah) From the Zohar, Volume III, page 166b A love song for the Torah by Rabbi Shimon Bar-Yochai. "Rabbi Shimon wept and opened and said: Torah, Torah, light of all worlds Source of every spring and sea, All wells and rivers from you flow, In all directions, above, below All come from you: Most high, most low. Torah, Torah How shall I describe you? a beloved doe a gracious roe above and below Torah, Torah Who of your lovers may suckle on you? Delights of your master, Who will reveal your well-hidden treasures?" *Torah- The ancient scripts, within lays God's words to Moses as was given at Sinai mountain and as flourished by the elder thorough out time and place |
