גוסטו - קאלו לי

קאלו לי
גוסטו
מילים ולחן: אברהם פרץ

קַאלוּ לִי בַּאש כַּאִיינ שִי מַכַּאן
הְנַאכּ מַא כַּיְמוּתוּש אְ-נַאס
בְּלִיל וּנְהַאר אְ-שַמְס דַ'אוּוִיה
בְּלַא הַבַּאל וּבְּלַא מֻחַאסְבּה
רִ'יר אלְעַשְרַה וּאלְכַוּוַה
וּוַאש הַאד אלְמַכַּאנ אְללי רַ'אייְבִּינ תְמַא רַאחוּ
וּוַאש הַאד אלְמַכַּאנ כַּיְסְתנַאנִי חְתַא יַאנַא
אְללי בְּנַא הַאד א-דוּנְיַא, הוּ אְללי בְּנַא הַאד אלְמכְּמוּל
וּשְכּוּן יפְהם אלְפְעַאל ואלְמַעמוּל

קַאלוּ לִי בַּאש כַּאִיינ שִי מַכַּאן
חְתַא וּוַאחד מַא יבְּקַא בְּא-ג'וּע
אלְכִיר מוּוג'וּד וּאלְהִיבַּה כַּאייְנַה
בְּלַא מרְדַ'ה וּבְּלַא אְ-דוּוַא
רִ'יר אְ-סחַה וּאלגוּסטוֹ וּאלְהַנַא

עברית תרגום חופשי

אמרו לי שישנו מקום
ששם אנשים אינם מתים
ביום ובלילה השמש זורחת
בלי להשתגע ובלי להתבלבל
רק אחווה שלום ורעות

האם זה המקום אליו נעלמו כל אהוביי
האם זה המקום שמחכה גם לי
ומי שבנה את העולם הזה
בנה גם את המקום ההוא ?
אז לך תבין את הנעשה והעושה

אמרו לי שישנו מקום
שם אף אחד לעולם לא ירעב
השפע ערוך מוכן ומזומן
אין מחלה אז אין תרופה
רק אושר ניגונים ושלווה

לכל השירים של האמן