גוסטו - בארד ווסכוון

בארד ווסכוון
גוסטו
מילים: גוסטו, דינה טבת ויצחק בן דוד
לחן: גוסטו

كلّ الصباح جوفها زاهر
من البعد هو ظاهر
في الظهر تلاقت بيّا
لسانها جمرة قوية
لعشية تتحيي الظهر
مبلية بالبخور والسحور
نسيت نهاري المتلوف
بالتعنيق أنا مغلوف
بارد وسخون، بارد وسخون
مرّة مثلّجة، مرّة عافية
مرّة ضاوية، ومرّة مضفية
بارد وسخون، بارد وسخون
مرّة ماضية، ومرّة حافية
طاير لي عقلي ياغايبة، يا كاينة
في الشتوة هي ملفوفة
بعباية على جوفها
ولّات ورقة بلا حيلة
تتطوف بين الصباح واللّيلة
في البرد سخون تتحيّر
وأنا مهبول ومشيّر
في الصيف للمحبوب ماشية
وحرّف تعقير ناسية
بارد وسخون، بارد وسخون
مرّة مثلّجة، مرّة عافية
مرّة ضاوية، ومرّة مضفية
بارد وسخون، بارد وسخون
مرّة ماضية، ومرّة حافية
طاير لي عقلي ياغايبة، يا كاينة
كبداني وأنا كاوي، تنقوم ونطيح
ما نفعني ما دواني، لا طبيب لا شيح
بقيت داهش وحالم
وبلا حاس
بارد وسخون





חם וקר – בארד וסכון

בבוקר גופה זוהר מרחוק
בצהריים יוצאת עליי בנזיפה
עם לשון חדה ועוקצנית
לעת ערב נשכח הצהריים
עמוסה בקסמים וכישופים
שכחתי את יומי המבולבל
מחיזורי הלילה שיבוא

חם וקר חם וקר
אישה קפואה אישה לוהטת
פעם דלוקה ופעם כבויה
חם וקר חם וקר
פעם חדה ופעם כהה
יצאתי מדעתי את נעלמת או קיימת

בחורף עטופה כולה בשמיכה
כמו עלה שלכת את רכה
בין יום ללילה מחפשת
בין חם לקר בוחרת
ואני משתגע וזרוק
בקיץ האהוב הולכת
ואת סימני הזמן שוכחת

ואני כבול קם ונופל
לא עזר לא רופא ולא צמחי מרפא
נותרתי המום חבול ובלי תחושה

לכל השירים של האמן