גוסטו - עאפכ

עאפכ
גוסטו
מילים ולחן: אברהם פרץ

עַאפַאכּ תעְרפ שִי חְדַּאד נעְטִי לוֺ כּוּל מַאלִי
וּהוּוא ירְגַ'ע כַּרים וּמַא יתְלפ בְּחַאלי, וּמַא יתְלפ בְּחַאלי,

עַאפַאכּ תעְרפ שִי מסִכּין נעְטי לוֺ זַהְרי
וּהוּוא ירְגַ'ע פַנאן וּיְסיב כּוּל אְללי מְשַאלי,

אַגִ'י וּגְלס חְדַאיא נחְכּי לַכּ ונשְכּי
מַא כַּאיִינ אְללי יצְבּרְני נכְווי עַלׅי קלְבִּי
אַגִ'י וּגְלס חְדַאיא הַדַא הוּוׇא חַאלי
מַא בְּקַא אְללי יצְבּרְני עלַא מַא גְ'רַא וּגְ'רַא לי

עַאפַאכּ תעְרפ שִי רְ'דַאר נעְטי לו מִנ סֻרְ'רי
וּהוּוא ירְגַ'ע מכְּמול אִלא יַאכוּד כּלַאמי , אִלא יַאכוּד כּלַאמי
עַאפַאכּ תעְרפ שִי סְחַאר נעְטִי לו מִנ זמַאני
והווא יתצלחְהום ויכְתַאר כּול אְללי רַאח לי, ויכְתַאר כּול אְללי רַאח לי


עברית תרגום חופשי

בחייך אתה מכיר איזה נפח?
אתן לו את המטבעות שלי
והוא יהפוך לעשיר ולא יתבלבל כמוני
בחייך אתה מכיר איזה מסכן?
אתן לו את מזלי
והוא יהפוך לאמן וימצא את שאבד לי

בוא ושב על ידי אומר לך ואספר
"אין לי במי להאחז״
"אשפוך עליו את ליבי״ (סלנג)
בוא ושב על ידי כזה הוא מצבי
לא נותר לי במה להאחז
על מה שקרה ... וקרה לי (סלנג)

בחייך אתה מכיר איזה בוגד?
אתן לו מנעוריי
והוא יהיה פשוט מושלם
אם יעשה כדבריי
בחייך אתה מכיר איזה מכשף?
אתן לו את ימיי
הוא יסדר אותם ויבחר את אלו שנעלמו לי

בוא ושב על ידי

לכל השירים של האמן