יחיאל מוהר - לאור הזיכרונות |
|
לאור הזיכרונות
מילים: יחיאל מוהר לחן: משה וילנסקי קיימים 2 ביצועים לשיר זה J'IRAIS SANS FIN, A LA LUMIERE. DES SOUVENIRS, DES TOUTE MA VIE, OH….. ME SOUVENIRS, DES TOUTE MA VIE. לְכָל אָדָם יֵשׁ זִכְרוֹנוֹת כַּסֵּפֶר יוֹמָן חָרוּט עַל לוּחַ לֵב שׁוֹתֵק הַזְּמַן זוֹרֶה אֶת הָרָעוֹת כָּאֵפֶר אֲבָל הַטּוֹב לָעַד לֹא יִמָּחֵק עַל כֵּן אֵלֵךְ לְאוֹר הַזִּכְרוֹנוֹת עַל כֵּן אָבִין נְתִיב חַיַּי נָלוֹז כִּי יֵשׁ דְּמָמָה בְּתֹם הַסְּעָרוֹת יֵשׁ אוֹר גָּנוּז בָּאֹשֶׁר שֶׁנָּגוֹז. כִּי יֵשׁ דְּמָמָה בְּתֹם הַסְּעָרוֹת יֵשׁ אוֹר גָּנוּז בָּאֹשֶׁר שֶׁנָּגוֹז. ET TOI AUSSI QUI M'AVAIS TANT AIME JE ME SOUVIENS SI VIF ET SOURIANT. ALORS COMBIEN J'ETAIS TELLEMENT SOUFFRANT CAR A CE JOUR NE CESSE DE T'OUBLIER J'IRAIS VERS LA LUMIERE DES SOUVENIRS ET JE SAURAIS CE CHEMIN DE VIE VIL. DANS CE SILENCE A LA FIN DU PLAISIR CAR CETTE LUMIERE EST BONHEUR INVISIBLE. DANS CE SILENCE A LA FIN DU PLAISIR CAR CETTE LUMIERE EST BONHEUR INVISIBLE. וְכָל אָדָם נוֹשֵׂא לֵילוֹת וָעֹנִי אֲבָל עָלָיו לִזְכֹּר רַק נְגוֹהוֹת – וְאָז יָבִין, אוּלַי יָבִין כָּמוֹנִי שֶׁאֵין יָקָר מֵאוֹר הַזִּכְרוֹנוֹת! עַל כֵּן אֵלֵךְ... J'IRAIS SANS FIN, A LA LUMIERE, OH….. CHAQUE PERSONNE EST UN LIVRE DE SOUVENIRS |
