אוסקר המרשטיין - משל סיאמי

משל סיאמי
מילים: אוסקר המרשטיין
לחן: ריצ'ארד רוג'רס
תרגום: נעמי שמר
קיים ביצוע לשיר זה

אני אומר לך השירה הזאת היא שטות
וסיבוך מטופש של פשטות נעימה

אישה היא הנקבה אשר לגבר
עליה רעיה טובה להיות
לגבר נשים שבעים ושבע
וכל היתר זה מעשיות

אולי יסביר לי אדוני המלך
כיצד ישנם גברים שיכולים
לשאת אישה אחת מכל האלה
והם יודעים לשמור לה..

הם חולים?

לא, אבל אתה כן מצפה מן הנשים
שתהינה נאמנות?

כמובן!

מדוע כמובן?

מכיוון שזה טבעי
זה כמו שיר סיאמי עתיק

עלמה כמוה כפרח
ודבש בה לאיש אחד
האיש כמו דבורה יעוף
מצד אל צד אל צד

מכל נערה שבדרך
אוסף הוא דבש, גם צוף
אך מדבורה אלי דבורה
הפרח לא יעוף

לכל השירים של האמן