ולדימיר פרודניקוב - פעמון הזכוכית |
|
פעמון הזכוכית
מילים ולחן: ולדימיר פרודניקוב תרגום: רחל שפירא קיים ביצוע לשיר זה וְאִם תִּפְקְחִי אֶת עֵיְנַייך, עוֹלָם מִשְׁתַּנֶּה לְפֲנַייך: קִיר בַּרְזֶל נֵחְתֳּך, כְּלוּב הַזָּהָב נִפְתַּח. וְאִם אֶתּ עַצְמֵך אָת שׁוֹאֶלֶת, וּמָה יֵשׁ מְעֶבֱר לָדֶלֶת, שְׁתִי פְּסִיעוֹת מִכָּאן: יָם שֶׁל מַרְאוֹת וְיָם אָדָם. יָכֹול לִהְיוֹת שֶׁלֹּא פַּעַם יָשַׁבְתְּ לְבַדֶּך וּבָכִית? לְפֶתַע פִּתְאוֹם, אָת יוֹדַעַת? נִשְׁבַּר פַּעֲמוֹן הַזְּכוּכִית. שֶׁלֹּא תְּכַבִּי אֶת עֵיְנַייך! שֶׁלֹּא תְּכַבִּי אֶת לִיבֶּך! דְּבַר מָה שֶׁנִּצַּת בְּחַיֲּיך, לוֹקֵחַ עַכְשָׁיו אֶת יָדֶך! וְאִם תִּפְקְחִי אֶת עֵיְנַייך, עוֹלָם מִתְהַפֵּך לְפֲנַייך, אַחֲרֵי הַקִּיר, יֵשׁ עוֹד סִיפּוּר וְיֵשׁ עוֹד שִׁיר. וְאִם לִרְגָעִים תַּאֲזִינִי יֵשׁ מִי שֶׁלּוֹחֵשׁ לַך, הַבִינִי! בֵּין כָּל הַשֵּׁמוֹת, אֵין עוֹד אַחַת מַמָּשׁ כָּמוֹך. יָכוֹל לִהְיוֹת שֶׁלֹּא פַּעַם... |
