נוי מאירסון - J'arrête le temps

J'arrête le temps
נוי מאירסון
מילים: נוי מאירסון וליאור שושן
לחן: נוי מאירסון וליאור שושן

J’arrête le temps
Pour un instant
J’arrête le temps
Quand il me ment
J’arrête le temps
comme je le sens
J’arrête le temps

La vie, la nuit,
je cours, je fuis
je vis dans mes fantaisies
Je prends mon temps
Planer dans le vent

la vie défile
comme sur un fil
je suis perdue dans la ville
Je prends mon temps
Planer dans le vent

Je vois d’en haut ,mes idéaux
Je vis mes fantaisies
Je vois d’en haut ,mes idéaux
Je m’en vais loin d’ici

J’arrête le temps
Pour un instant
J’arrête le temps
Quand il me ment
J’arrête le temps
comme je le sens
J’arrête le temps
comme je le sens

Dans mon miroir
je vois l’espoir
même si les jours sont noirs
Réalité
Je te connais

J’ai vu la peur
J’ai vu mon coeur
Il bat pour les jours meilleurs

Je vois d’en haut ,mes idéaux
Je vis mes fantaisies
Je vois d’en haut ,mes idéaux
Je m’en vais loin d’ici

J’arrête le temps
Pour un instant
J’arrête le temps
Quand il me ment
J’arrête le temps
Pour un instant
J’arrête le temps
comme je le sens

J’arrête le temps Pour un instant
Quand il me ment, comme je le sens
J’arrête le temps
comme je le sens

J’arrête le temps Pour un instant
Quand il me ment, comme je le sens
J’arrête le temps
comme je le sens

J’arrête le temps
Pour un instant
J’arrête le temps
Quand il me ment
J’arrête le temps
comme je le sens
J’arrête le temps
comme je le sens

J’arrête le temps Pour un instant
Quand il me ment, comme je le sens
J’arrête le temps
J’arrête le temps

J’arrête le temps Pour un instant
Quand il me ment, comme je le sens
comme je le sens , J’arrête le temps



תרגום – עוצרת את הזמן

אני עוצרת את הזמן
לרגע אחד
אני עוצרת את הזמן
כשהוא משקר לי
אני עוצרת את הזמן
כשמתחשק לי
אני עוצרת את הזמן


בחיים, בלילה
אני רצה , אני בורחת
אני חייה בתוך הפנטזיות שלי
אני לוקחת את הזמן
לרחף בתוך הרוח

החיים חולפים
כמו על חוט
אני אבודה בעיר
אני לוקחת את הזמן
לרחף בתוך הרוח

אני רואה מלמעלה
את האידיאלים שלי
אני חייה בפנטזיה שלי
אני רואה מלמעלה
את האידיאלים שלי
אני הולכת רחוק מכאן

אני עוצרת את הזמן
לרגע אחד
אני עוצרת את הזמן
כשהוא משקר לי
אני עוצרת את הזמן
כשמתחשק לי
אני עוצרת את הזמן
כשמתחשק לי, כן

בתוך המראה שלי
אני רואה את התקווה
אפילו אם הימים שחורים
מציאות, אני מכירה אותך

ראיתי את הפחד
ראיתי את הלב שלי
הוא פועם לימים טובים יותר
לימים טובים יותר

אני רואה מלמעלה את האידיאלים שלי
אני חייה בפנטזיה שלי
אני רואה מלמעלה את האידיאלים שלי
אני הולכת רחוק מכאן

אני עוצרת את הזמן
לרגע אחד
אני עוצרת את הזמן
כשהוא משקר לי
אני עוצרת את הזמן
לרגע אחד
אני עוצרת את הזמן
כשמתחשק לי

אני עוצרת את הזמן לרגע אחד, כשהוא משקר לי
כמו שמתחשק לי אני עוצרת את הזמן
כמו שמתחשק לי
אני עוצרת את הזמן לרגע אחד, כשהוא משקר לי
כמו שמתחשק לי אני עוצרת את הזמן
כמו שמתחשק לי

אני עוצרת את הזמן
לרגע אחד
אני עוצרת את הזמן
כשהוא משחק לי
אני עוצרת את הזמן
כשמתחשק לי
אני עוצרת את הזמן
כמו שמתחשק לי

אני עוצרת את הזמן לרגע אחד, כשהוא משקר לי
כמו שמתחשק לי אני עוצרת את הזמן
אני עוצרת את הזמן
אני עוצרת את הזמן לרגע אחד, כשהוא משקר לי
כמו שמתחשק לי אני עוצרת את הזמן
כמו שמתחשק לי, אני עוצרת את הזמן

לכל השירים של האמן