נוי מאירסון - Ma drôle de vie |
|
Ma drôle de vie
נוי מאירסון מילים: נוי מאירסון וליאור שושן לחן: נוי מאירסון וליאור שושן Toutes ces pensées qui dansent Le jour et la nuit Elle n’en fait qu’à sa tête Ma drôle de vie Cet air que j’entend me redonne l'envie Le corps et l’esprit Eternel secret Comme des lignes parallèles Sans jamais se croiser Mon coeur se balance Entre nous et la vie Puis un jour tout s’éclaircit Pour moi Bercée par ta mélodie Parfois Tes notes ont tué l’ennui Tu vois? Quand le champs des possibles n’est qu’une illusion C’est un semblant d’ensemble qui nous sert d’horizon L’espoir s’en va sur le mauvais chemin J’ai pas perdu la tête Je t’en pris crois moi Prisonnière d’une tempête je m’accroche à ta voix Je garderai la foi le sourire, la joie Même si c’est hors la loi Puis un jour tout s’éclaircit Pour moi Bercée par ta mélodie Parfois Tes notes ont tué l’ennui Tu vois? Qui jouera? Dis si ce n’est toi tu es mon âme soeur je cherche ta voix la musique qui m’apaisera qui refuse les rancoeurs, les malheurs תרגום : כל המחשבות האלו שרוקדות ללא הפסקה יום ולילה החיים המצחיקים שלי יודעים להקשיב רק לעצמם המנגינה שאני שומעת מעוררת בי שוב את התשוקה אהא ... גוף ונפש סוד נצחי כמו קווים מקבילים שלא מצטלבים אף פעם הלב שלי מתנדנד בינינו לבין החיים ויום אחד הכל מתבהר מעורסלת על ידי המנגינה שלך התווים שלך הרגו את השיעמום אתה רואה ? כששדה האפשרויות הוא רק אשליה זה כאילו יחדיו ומשמש לנו כאופק התקווה הולכת בדרך הלא נכונה לא איבדתי את הראש תאמין לי בבקשה אסירה של סערה אני נאחזת בקולך אני שומרת על האמונה על הצחוק והשמחה גם אם זה מחוץ לחוק ויום אחד הכל מתבהר מעורסלת על ידי המנגינה שלך התווים שלך הרגו את השיעמום אתה רואה ? מי ינגן תגיד ? אם לא אתה אתה הנפש התאומה שלי אני מחפשת את הקול המוזיקה שתאפס אותי שתסרב לכעסים, לצרות |
