בילי אליוט המחזמר - זכותי להיות עצמי |
|
זכותי להיות עצמי
בילי אליוט המחזמר מילים: לי האל לחן: אלטון ג'ון תרגום: אלי ביז'אווי כשאני מרגיש לבד וקר קצת בלב אז מה רע בללבוש שמלה או נעל עקב? עגילים, צללית, קצת אודם, סומק וְזֵר ותראה איך תרגיש פתאום אדם אחר. אולֵה בייבי! מה כל-כך רע בלהיות עצמך? טוב לי עם מי שאני! מה, מישהו ימות אם תלבש חצאית? נראה לְ'ךָ מוזר ? זה נראֵה לי להיט! פתח לךָ דלת! לךְ עם הלב! אם אין אני לי אז מי? נראה אותך מנענע קצת, בִּילִי! סתום כבר מייקל! כי מה כל-כך נורא בלהיות עצמך? זכותי להיות עצמי. למה שמלה זה רע? זה נושך? זה מאווְּרר וחופשי! למה שיכתיבו לךָ מה וְאיך? אם הם יעקמו פרצוף- תחייך! פתח לך דלת, לך עם הלב בִּילִי, עוד פעם איתי: כי מה כל כך נורא בלהיות עצמך זכותי להיות אני! אם תרצה להיות רקדן- תרקוד! אם כורה-פחם , תכרה פחם! אם להתלבש כמו אחר תבקש- זו זכותךָ. זו לא הצהרה, לא סטייה מוזרה זה כי ככה בא לי ודי. סליחה גֶבֶרת יש לך חיים? אז אל תרדי לחיי אם תרצה להיות רקדן - תרקוד אם כורה פחם - תכרה פחם כל אחד שונה וְזאת עובדה, זה טבעי זה יפֵה ואנושי אם העולם אפור צבע אותו בצבעים יחי החופש, חופש להיות חופשי! |
