בילי אליוט המחזמר - מחר אחר |
|
מחר אחר
בילי אליוט המחזמר מילים: לי האל לחן: אלטון ג'ון תרגום: אלי ביז'אווי איש אחד, כולנו יחד גם קור גם ברעב עתידנו בידינו המחר הוא כאן- עכשיו. גם אם תשו כוחותינו והאור נראה רחוק גם אם הם ירְפּוּ ידינו לא נחדל ולא נשתוק נעמוד כולנו יחד גם בגשם גם בקור אין סופה שֶאת רוחנו תוכל לשבור. יש חדש? עדיין מחכים. והזמן אף פעם לא עומד מלכת והזמן לרגע לא עוצר זה הזמן לפעול כדי ליצור ביחד מחר אחר. זה הזמן לנשוך את השפתיים זה הזמן- אין דרך חזרה זה הזמן לזכור יש אור בקצה כל מנהרה לא נצעד לבד, כולם אחד. אז חבולות הן זרועותינו והריאות הריאות מַלאוּ אבק מלאו אבק. אך העוז… אך העוז הוא בליבנו הוא בליבנו ופָּנינוּ ופנינו למאבק. למאבק! נעמוד, כולנו יחד נתייצב מול הבאות ניאבק בדם ויזע לא ירתיעו גם דמעות. ניאבק בכל כוחנו בכל זמן בכל מקום עכשיו או לעולם לא כי בא היום. הוא בא! זהו-זה. אנחנו בשביתה! כולנו יחד כולם אחד אם נאמין בזה- לא נפחד. שמע קולי ותן בי כוח שמור עלי, גם אם אמעד שמור עלי, גם בחושך ואם אפול- תושיט לי יד! כל עוד לא תיפול רוחנו כל עוד לא נאמר נואש נאבק בכל כוחנו ונביא מחר חדש! נצעק- עד שיקשיבו נצעד אך לא נצעד לבד נצעד וגם נצעק כאיש אחד וואו! סתום ת'פה! והזמן אף פעם לא עומד מלכת והזמן לרגע לא עוצר זה הזמן לפעול כדי ליצור ביחד מחר אחר. זה הזמן לנשוך את השפתיים זה הזמן- אין דרך חזרה זה הזמן לזכור יש אור בקצה כל מנהרה לא נצעד לבד, כולם אחד. לא נצעד לבד כולנו יחד לא נצעד לבד כולם אחד לא נצעד לבד אם נאמין בזה- לא נצעד לבד לא נפחד לא נצעד לבד כולנו יחד לא נצעד לבד כולם אחד לא נצעד לבד אם נאמין בזה- לא נצעד לבד! |
